A Atuação na Dublagem
Existem diversos tipos de atuações e interpretações, e diversos dramaturgos pensadores que estudaram esses diferentes tipos, como Constantin Stanislavski, Jerzy Grotowski, Bertold Brecht, e entre muitos outros. Mas qual as diferenças e semelhanças de seus modos de atuar, com o modo de atuar da dublagem? Nos textos teatrais, existem indicações de movimentos, sentimentos e maneiras de como o ator, a iluminação, a sonoplastia e o cenário devem se comportar em uma cena, essas indicações se chamam rubricas. Para Constantin Stanislavski, essas rubricas são informações fornecidas pelo autor não apenas para guiar, mas para fazer parte de um processo criativo do ator, o qual esse processo é de origem endógena, e reflete na vida do seu personagem. Na dublagem, o ator tem o roteiro de falas, porém as rubricas se dão por meio dos recursos audiovisuais que já estão presentes no vídeo a ser dublado. Então o processo criativo do ator é por meio de observação m...